Wednesday, December 19, 2012

Be Happy Be Merry!!!

Las fiestas están de vueltas!
La Navidad se aproxima y les quisiera desear todo lo mejor!
Que Dios los bendiga y les otorgue mucha salud, bienestar y como dice Walter "mucho pero mucho amor" en buena fe!
Feliz Navidad y Feliz Hanukkah!!!! 




It's that time of year again!
The holidays are here!
I would like to wish you all the best!
May the Lord bless you and yours with health, love and many good tidings in faith!
Merry Christmas and Happy Hannukah!!!

Wednesday, December 12, 2012

Thursday, December 6, 2012

Friday, November 30, 2012

Chill




Ha bajado un poco la temperatura 
y con ella ha llegado el frío 
pero igual puedes lucir todo fashion 
con tus gafas favoritas y el fular clásico 
estas fabulosa!!!

Yes it's cold out 
but you can still be fabulous
rock your favorite shades with a classic scarf
and have fun!!!

gafas: Francesca's, fular: H&M, abrigo: Aviva
shades: Francesca's, scarf: H&M, coat: Aviva

Monday, November 26, 2012

Cupcakes!!!





Al llegar por los lados de NY asegura te de visitar a Georgetown Cupcake en Soho
La repostería exclusiva de tartas de las hermanas Katherine y Sophie Kallinis quienes siguieron sus sueños de hacer tal ricuras una realidad! 

Los biscochitos son de esos que se tienen que comer con los ojos cerrados con un mmm
Si, son así de buenos

La combinación perfecta de sabores con un glaseado batido al punto para una experiencia única 
Ojo, no se coman el papel ;)

Podéis ver las aventuras reposteras de las hermanas Kallinis en el programa DC Cupcakes de TLC 
Mirad su listado de programación local para mas información 


Whenever you're in NY, make sure to visit Georgetown Cupcake in Soho
The bakery is co-owned by sister's Katherine and Sophie Kallinis who followed their dreams to make deliciousness come true!

These cupcakes are to be eaten with closed eyes as you go mmm
Yes, they are that good 

A perfect combination of flavors with the fluffiest of frosting for an incredible experience
Just don't eat the paper ;)

You can catch the baking adventures of the Kallinis sisters on TLC for their show DC Cupcakes
check your local listings

Thursday, November 22, 2012

Monday, November 19, 2012

Restore The Shore

This past October 29, hurricane Sandy took the East Coast by surprise
It's unfortunate to say that many people have been displaced and lost their homes, some went on with out power for more than a week, enduring the tests of life
The Jersey Shore was one of those places deeply affected 
Once a place of giggles, cheers and salt water taffy, 
our Shore has become somber with way too many tears
Help us Restore The Shore and Stay Jersey Strong!!! 
You can text SHORE to to 85944 to make a $10.00 donation 
Remember, no donation is too small
You can also visit RestoreTheShore.IndieGoGo.com for more ways to help

El pasado 29 de Octubre, el huracán Sandy sorprendió a la costa este de los EE UU
Desafortunadamente, hay muchos que han perdido su hogar, sus negocios y han estado sin electricidad durante temporadas bajas en esta prueba de la vida 
La costa de New Jersey cariñosamente conocido como Jersey Shore es uno de estos lugares afectados 
El Jersey Shore conocido por sus risas, diversión y caramelo de agua salada 
tiene llantos y tristeza 
Pero aun podemos cooperar para regresarle esa magia 
Envía la palabra SHORE al 85944 para donar $10.00 
Cada donación es amorosamente agradecida 
Podéis visitar RestoreTheShore.IndieGoGo.com para mas información en como cooperar 

Wednesday, November 14, 2012

Entrevista con Gotay el Autentiko

video

Meet Gotay, a young artist whose perseverance and desire to succeed have been the key ingredients to the blessed career that he has today. 
Gotay grew up in Bayamón, Puerto Rico where he studied to become the sound engineer who combined his degree and talent to walk the road of a recording artist. 
His hits include Yo Estoy Pa' Ti, Hasta Otro Mundo and Tiempo Perdido (a duo with Kelmitt) and Lo de Nosotros (featuring Arcangel) to name a few. 

Bionica: Where did the name Gotay come from? 
Gotay: Well, Alexis Gotay Perez is my given name. Gotay is my last name and since it's a little different, I decided to use it as my artistic name. 
Bionica: It worked out pretty well. 
Gotay: Thanks. 

Bionica: What's the best advice that you have received in your career as a musician?
Gotay: The best advice that I have received in my career is to be patient. You see, as you're starting, you want to reach the top quickly but you have to take one step at a time to get to where you want to be. 

Bionica: What did you do before becoming a recording artist?
Gotay: I've worked in almost everything! As a kid, I worked as a paper boy and then a waiter...I'm always on the move and hustle and bustle when I need to. 
I used to help my dad sell tires on the street and then Lord blessed me with the opportunity to have a career in music for which I am so thankful! 
I've got an angel up there that looks out and protects us. 
You already know, we're putting our best foot forward!

Bionica: Praise the Lord!

Bionica: Tell me, what are some of the challenges that you have faced as an artist. 
Gotay: The challenges... I really think that the main challenge is being organized. It's something crucial in order to have success because if everything is chaotic, when you arrive somewhere, things are just too hectic that you don't even know where to begin and get yourself together. I think that was definitely my biggest challenge. 

Bionica: If you weren't a singer, what would you be?
Gotay: If I weren't a singer, I would be a producer. I'm a sound engineer–as my career began, I went knocking on some doors... When you're new, not everyone will lend you a hand and my impatience is what helped me. I was motivated to study and became an engineer and was able to do my own recordings.

Bionica: Besides the urban genre, what other type of music do you like? 
Gotay: I listen to a little bit of everything, especially salsa. My dad was into salsa his whole life and would take me to school to the beat of salsa. It's what I had to work with. 
Bionica: That's pretty cool.  

Bionica: Who is your favorite designer?
Gotay: Wow. Now, I have quite a few. Before, not so many. I have a few things in mind by Gucci, Armani, Louis Vuitton... When you can, you want to indulge in a little luxury, only when you can of course. If it were up to me, forget it, I would wear a white shirt and black pants everyday .

Bionica: Classic, black & white. Can you tell me who you're wearing today?
Gotay: NY Mets!

Thanks Gotay!!!

Friday, November 9, 2012

En el Parque Botero








Esculturas de Fernando Botero en Medellín, Colombia 
The works of Fernando Botero in Medellín, Colombia

Monday, November 5, 2012

Camanchaca

Digitalísimo bailable

¿Han escuchado a Camanchaca? Ellos son Juan de Borbón y Alejandro Duro, el duo Argentino cuya fusión de cumbia con el tecno crea un "digitalísmo bailable". Son un sonido diferente que les va gustar!
Pueden escuchar mas de su música en Sound Cloud y no olviden de visitarlos en Facebook y su página Twitter.



Check out Camanchaca as they fuse techno beats with Cumbia to make a sound all their own.
Juan de Borbón and Alejandro Duro make up this Argentine duo that is sure to keep you groovin'.
Make sure to visit their Sound Cloud to hear more of their eclectic sound. You can also follow them on Twitter and visit them on Facebook.

Digitalísimo bailable

Tuesday, October 30, 2012

Lo Mácaro!















Estas imágenes fueron tomadas en un desfile dominicano en el cual se vieron algunos de los protagonistas del carnaval 

These snapshots are from a Dominican parade in which we can see some of the elaborate characters of the carnival 


Monday, October 22, 2012

Es Oro


collar precolombino del museo de oro en Cartagena, Colombia
pre-Columbian necklace at the gold museum in Cartagena, Colombia 

Wednesday, October 17, 2012

Thursday, October 11, 2012

Entrevista con Nicky Jam

video


Mientras tomaba una pausa en el centro comercial Santa Fe en Medellín, lo vi!  Uno de los Cangris originales cuya canción Gatas en la Disco formaba parte de mi rutina mañanera mientras iba a la universidad. El mismísimo Nicky Jam, quien paseaba con su bella esposa!
El artista Dominicano & Puerto Riqueño que se ha podido mantener en el genero urbano al pesar de la evolución en estilos y pistas. 
Sus éxitos incluyen Piensas en Mi, Me voy pa'l party y Loco entre otros. 

Bionica: ¿Cuanto tiempo tienes en Medellín?
Nicky Jam: He estado trabajando aquí por casi 5 años. Me case el año pasado y he estado aquí. 

Bionica: Entonces decidiste mudarte a Medellín por que es la segunda capital del reggaeton. Las canciones que tienes ahora, tienes 3 sencillos... 
Nicky Jam: Tengo Piensas en Mi, Curiosidad y tengo una con Golpe a Golpe. Hay muchos artistas que son muy grandes aquí y tengo canciones con ellos. Hay muchos pero me tomaste de sorpresa <risas>. Tengo una canción nueva con Yankee que va a salir y se que mucha gente la han esperado por un tiempo ya. Venimos duro. 

Bionica: Deseas trabajar con alguien en particular?
Nicky Jam: Todos de la industria. Estoy tratando de seguir haciendo temas, quien sea que quiera trabajar conmigo, estoy a la orden. Tengo 20 años en la industria musical. Me siento contento de tener 30 y pico de años y aun estar en este negocio. 

Bionica: Es verdad por que puede ser una industria difícil, pero pienso que has hecho un buen trabajo al mantenerte activo. 
Nicky Jam: Aun estoy aquí. La canción Piensas en Mi ya ha sido vista 5 millones de veces. Le ha ido muy bien en ciertas partes de América Latina. Muchas personas no entienden, piensan que el reggaeton solo se escucha en los Estados Unidos, pero es mas grande que eso. Hay muchos artistas que la gente en los Estado Unidos dicen "no lo conozco". Aquí están J. Balvin, Reykon, son de aquí y son millonarios y no se conocen en todos los lugares del mundo. Es algo más grande que los Estados Unidos. 

Bionica: Cuéntame algo, conociste a tu esposa aquí? En Puerto Rico?
Nicky Jam: La conocí aquí. 

Bionica: Entonces te mudaste aquí primero?
Nicky Jam: Bueno, venía mucho a trabajar. Estaba filmando un vídeo y la conocí en un casting. Tiene 7 meses de embarazo.
Bionica: Se ve fabulosa!
Nicky Jam: Si, si... Para el video necesitaba alguien con una pinta callejera, ella no tiene pinta callejera. 

Bionica: Fue amor a primera vista?
Nicky Jam: Si, pienso que sí. 
Bionica: Que romántico! 

Bionica: Tienes un disco listo? Aun no? Tienes algún titulo para el disco?
Nicky Jam:  En este momento no estoy haciendo tantos discos. No creo que se necesitan. Mas que nada, tengo sencillos. Estos días estamos en una industria en la cual a los discos no les están hiendo tan bien, entonces lo que hay que hacer es darle música a la gente. 

Bionica: Cual es tu Twitter?
Nicky Jam:  Es Nicky Jam PR y el Facebook es Nicky Jam PR y mi página es NickyJamPR.net 

Bionica: Ahora dime, cuando comenzaste, tenias como 15 años?
Nicky Jam: Yo tenía 8 años, mi primer disco a los 11 años. 

Bionica: Me puedes decir que lo inició? Con qué tipo de música te criaste? 
Nicky Jam: Hip-hop, pleno hip-hop. Yo nací y fui criado en los Estados Unidos. 

Bionica: Dónde?
Nicky Jam: Nueva York, Brooklyn-Bushwick. Nací en Boston (Massachusetts) y después fui a Brooklyn. Luego fui a Puerto Rico y no entendía nada del español, yo quería rapear y me dijeron "tienes que aprender español." Entonces aprendí español y me convertí en alguien en el mundo Latino.
Nací en los Estados Unidos y fui a Puerto Rico cuando tenia diez años. Cuando regresas, el idioma se te vuelve, no importa que sea solo un año–luego te vas y...Pero pienso que estoy bien, puedo manejar ambos idiomas bien.  

Bionica: Durante tu adolescencia, quien era tu artista favorito? 
Nicky Jam: Si te refieres a hip-hop, en aquel entonces era Big Daddy Kane, Eric B and Rakim de la vieja escuela. Luego me gustaron las pistas nuevas, mas bien como la generación de Jay-Z y todo eso, pero Kanye es un poco mas nuevo y aun me gusta. Tengo 30 y pico, entonces voy a decir algo y lo dejamos así .  

Gracias Nicky Jam!

Saturday, October 6, 2012

Tuesday, September 25, 2012

Mix!

Estampados!
 It's all about patterns!

camisa: gap, falda: vintage, pulseras: H&M (cuero), Italia (piel de culebra)
shirt: gap, skirt: vintage, bracelets: H&M (leather), Italy (snakeskin) 


Friday, September 21, 2012

The Original Skin


Han escuchado sobre la marca The Original Skin
Son de Londres y tienen unas prendas muy interesantes. 
Su colección, Nostalgia, presenta imágenes históricas como Rosa Parks 
con una frase de Friedrich Nietzsche. 
La bandera lee "lo único que deber ser separado por el color, es la ropa."


Esta es una de mis favoritas, a la moda y muy cierto!

También hay cosas para hombres como The Original Newspaper Print. La camiseta se concentra en el cambio de la imprenta durante los años. 

Tienen un sorteo en el que tú eliges lo que deseas. Para mas detalles haz click aquí.
El sorteo termina el 22 de Septiembre 2012.

Visítalos en Facebook & Twitter

Hello there my fellow fashionistas. Have you heard of The Original Skin
They are a London brand with interesting designs. 
Their current collection Nostalgia, presents historical images like Rosa Parks
holding a banner with a quote by Friedrich Nietzsche. The quote reads "Laundry is the only thing that should be separated by color." This is one of my favorites, fashionable and true!

They also offer great prints for men, like The Original Newspaper Print. This tee depicts printed media and how it has changed over the years. 


They're hosting a giveaway and you get to choose which item you would like to win. Click here for more details.
The giveaway is open until September 22, 2012

Make sure to visit them on Facebook & Twitter

Sunday, September 16, 2012

Olcay Gulsen

Backstage at the Olcay Gulsen show for NYFW
Tras bastidores en el show de Olcay Gulsen para NYFW