Showing posts with label Colombia. Show all posts
Showing posts with label Colombia. Show all posts

Wednesday, June 12, 2019

Comfort


La semana pasada Cannes, Francia sirvió de puente para conectar a muchísimas personas entre ramas distintas de la industria musical par Midem.
Hubieron charlas en las que oradores hablaron y preguntas fueron contestadas.
Las preguntas y respuestas entre Leila Cobo & Rebeca León me cautivaron de una cuando a León le preguntaron sobre como luce zapatillas con faldas y vestidos. 
León es una mujer que ha dejado su huella en la industria por siempre querer mas y hacer lo mejor como pueda. Actualmente trabaja con el Colombiano Juanes, el mismo con esos ojos que sin hablar te gritan romance & amor al cantar con una sonrisa a medias. También trabaja con la talentosa Rosalía quien le ha dado un toque diferente al flamenco y J Balvin quien tiene a mas de medio mundo cantando en español a todo pulmón pero tan feliz de hacerlo así como comerse unas papitas de McDonalds. 
Pero en fin, a lo que vinimos–hablar sobre lo que pasa mas abajo del tobillo. 
Comenzamos… 

A ver, que mi madre y yo siempre hemos tenido algo de tensión cuando se trata de la moda, por no decir pleitos en el que se me grita ‘es que eso no va, no se ve bien, ponte algo mejor…’
Qué se puede decir? Que me gusta sentirme el producto de un armario que ha combinado todo lo que tiene que ver con brillo, oro, rosado, verde, pantalones apretados y hasta tulle–pues es la verdad. Tal vez no todo al mismo tiempo o tal vez sí. ;) Pero es lo que me gusta, me gusta sentirme yo, sentirme bien y no incomoda. Por esta razón es raro verme en tacones o zapatos de salir que enseñen mis dedos largos de los pies que he heredado de mi padre–hijole! 
Pero para mi madre, siempre será más importante el look, combinando las prendas adecuadas. 
Y es que no sé porque razón me tendría que poner algo cuando en realidad me lo quiero quitar. En verdad no lo hago mucho y por eso me dice ella ‘ya no eres una niña y eso no se bien…’ 
Mis bailarinas que me mantienen los pies bonitos mientras disimulo bailar son mucho mejor que esos zapatos altos que presionan los dedos de los pies como una lata rellena de sardinas, causando que se hinchen una hora después por la presión de caminar en ellos. Es que para mí es mas importante la comodidad. Si no me gusta lo que llevo puesto, entonces a ver ‘¿porqué razón me habría puesto? Pero esto es algo que por mas que so lo diga, nunca lo va entender si se lo digo. 
Y de la nada apareció la super héroe Rebeca León para salvarme al hablar sobre las zapatillas que luce en eventos formales! Esta mujer es un fenómeno!!! Al escuchar una mujer que se ha destacado tanto en su trabajo hablar sobre la importancia de la comodidad, pues me ha hecho sentir como una estrella que brilla. 
He esperado esas palabras ya desde hace tiempo para confirmar que no soy la única que no esta dispuesta a sacrificar sus pies por recibir halagos sobre unos zapatos que me hacen sentir fatal tan solo porque se ven bien con lo que visto. 
Por eso te digo gracias mil veces Rebeca León por confirmar que si es posible lucir increíblemente bien y cómoda a la vez en zapatillas. 


Last week Cannes, France hosted a meeting of the minds connecting people from various branches within the music industry for Midem
Conferences were held, keynote speakers spoke and questions were answered. 
The questions asked by Leila Cobo & Rebeca León just happened to have grasped my attention when León was asked about her pairing of sneakers with dresses and skirts. 
Leon is a woman who has made her mark within the industry by pushing for the best in anyway possible. She currently works alongside Colombian heartthrob Juanes–yes those eyes whisper romance whenever he croons and gives a half smile–as well the talented Rosalía who has given Flamenco a new flavor and J Balvin who has more than half the world singing in Spanish and loving it more than those McDonalds fries. 
However, let’s get down to business, I’m here to talk about what goes on below the ankle. 
Shall we…
For as long as I can remember, my mother and I have always had a certain clash when it has come to fashion. I enjoy looking like the closet threw up gold, lamé, pink, green and fitted fabrics on one day and frills the next. Too much to even ponder but it’s my kind of love, to feel good in what I wear because it’s me and one thing that I’m not is discomfort, hence I strongly dislike to wear heels and formal wear that may expose my super long toes–eek! 
Yet to my mother, it’s about mostly about the look and the proper pairing of pieces. 
Why would I even pair something together, when I really want to take it off? I wouldn’t and I rarely do. 
So she tells me that I’m not a kid any more and that is just doesn’t look right. 
My flats that keep my toes looking cute while I tap my feet all night are way better than those highly arched shoes that may or may not press your toes together, causing them to swell after an hour of pressure from walking on them will always be my choice. Because to me it’s all about the feel and comfort. If I don’t like what I’m in, why would I wear it? But this is something she will never see or understand coming from me. 
However super SHEro Rebeca León saved my day by talking about wearing sneakers to formal events! This woman is IT!!! To hear such an accomplished person go on about the importance of comfort first, well that’s makes me feel extra good. It’s a validation that I have been waiting for to know that I’m not the only one that isn’t willing to sacrifice good being of my feet so that someone else can compliment the not so comfortable shoes that look great with my outfit. 
So I say thank you Rebeca León for letting other women know that yes we can still be fashionably cute and fierce while still wearing comfortable rubber soled sneakers south of the ankle. 



Leila Cobo: Bienvenidos a todos. Alexander ya les ha presentado a Rebeca de una manera muy bonita. Tan solo quiero decir que ella es una de las ejecutivas dinámicas, ha hecho tanto. Ya los escucharon, ella esta manejando a 3 de los artistas globales más interesantes del momento–Rosalía, J Balvin y Juanes. Bienvenida Rebeca a Midem. 
Rebeca León: Muchísimas gracias, estoy feliz de estar aquí con ustedes. 
Leila Cobo: Y antes de empezar, te tenemos una sorpresa. Podemos mostrar la sorpresa? 
Video de Rosalía 
Leila Cobo: Pues ahí tienen a Rosalía quien ahora mismo es una de las artistas mas cotizadas del momento, pero un año atrás, ella no estaba firmada por ningún sello musical. 
Rebeca León: Bueno, el primer sencillo lo lanzamos hace un año. Fue el 28 de Mayo 2018. 
Leila Cobo: De acuerdo, entonces hace 14 meses. 
Rebeca León: Sí, sí, sí. 
Leila Cobo: Entonces cuéntanos, porque me parece que muchas personas piensan que la firmaste y que ya era una artista establecida cuando en verdad no había de por medio. Entonces como fue que supiste sobre Rosalía y porqué te arriesgaste con ella?
Rebeca León: Um Rosalía, bueno para comenzar mi socio es Juanes en LionFish y el fue quien me presentó a J Balvin y me insistió mucho a que lo manejara, el estaba convencido de que el iba a cambiar el mundo. Creo que a su manera, lo ha logrado. Hace dos veranos se encontró con Rosalía en España. La vio en un cuarto como con unas 50 personas y me llamó esa noche para decirme que le pareció ver la cría de Björk y Whitney Houston <risas> y el pensó que ella lo iba cambiar todo! La pude conocer mas a fondo, ella tocó con Juanes en España. Cuando la conocí tenia un video con como 112 mil vistas, fue el video que tenía mas tracción en aquel entonces. Unos 30 mil seguidores en instagram. Estaba en la primicia. Cuando la vi tocar en vivo, y vi su video ‘Aunque es de Noche’, pensé que le había llevado mucha actitud hip-hop al flamenco y me llegó a dentro. Pensé ‘wow! Esto es algo que no había visto antes.’ Tocó algo dentro de mí que me hizo pensar que necesitaba más. Me gustó su poder, ella se presenta con mucho poder y seguridad y es algo que atrae como un imán.  Cuando estas con ella, necesitas mas. Entonces ha sido algo divertido. Al principio, muchas personas no entendían. Decían que es algo diferente que no entienden, es muy diferente, puede que sea algo que le cueste mucho dinero y no va funcionar. Entonces acudimos a YouTube y una mujer llamada Vivian Lewik a quien le mostré los videos que había visto y le hable sobre ella. Ella lo entendió de una vez y nos ayudó a financiar los primeros 2 videos como una artista independiente, lo que ayudó a poner todo en marcha y luego conseguimos un trato con Sony. Ha sido muy interesante, y si puedo añadir que una de las maravillas de Rosalía es que es apoyada por un equipo de mujeres. Empezamos conmigo, su mamá, su hermana, Cayetana que esta aquí conmigo de Lion Fish y Vivian se anotó, luego Jennifer Mallory de Columbia, Jodie Gerson de Universal Publishing, Sam Kirby de William Morris… Ha sido algo increíble crear un equipo de mujeres a su alrededor y al ver lo lejos que ha llegado y como ha crecido me enorgullece porque somos todas mujeres, es un club de mujeres <risas>. Tenemos un club de mujeres por primera vez. Es lo máximo.
Leila Cobo: Y me encanta que, especialmente para los artistas que están aquí que pueden ver que si ahora Rosalía es una estrella, con contrato con Columbia pero el primer video lanzado fue como artista independiente, mostrando la ingeniosidad que se puede utilizar en un proyecto si en ese momento no hay dinero. 
Rebeca León: De acuerdo, y también, ella es muy buena. 
Leila Cobo: Eso ayuda. 
Rebeca León: Yo puedo abrir todas las puertas del mundo, pero si hace falta talento…Ella en verdad es el motor para todo eso que le viene .
Leila Cobo: Vamos hablar un poco sobre Lion Fish. Lion Fish es tu compañía e antes de eso lanzaste el sector Latino de AEG Live convirtiendo lo en un fenómeno. Luego empezaste hacer las giras para artistas como Juanes, J Balvin, así fue que se conocieron y hace un poco mas de 2 años que lanzaste a Lion Fish junto a Juanes, algo que tal vez muchas personas no sepan. Cómo sucedió esto? 
Rebeca León: La parte de LionFish?
Leila Cobo: La parte de LionFish, y quién es el león y quien es el pescado?
Rebeca León: Eso es lo mas sorprendente, en actualidad yo soy el pescado por que soy piscis y Juanes es Leo y por eso somos LionFish. Trabajé con AEG por 11 años y me parece que en el quinto año, después de hacerle promociones a artistas como Maná, Enrique Iglesias y Juanes, muchos artistas latinos. 
Leila Cobo: Todos. 
Rebeca León: Él se acerco y quería que lo manejara como artista y yo aterrorizada. Es un cambio de vida intenso, manejar a alguien es algo 24/7, se viaja mucho… Estuve fuera de mi casa por 8 meses el año pasado. Es mucho, es mucho sacrificio. El creyó mucho en mí y veía en mí lo que aun me faltaba por ver. Le dije que no quería dejar de hacer promociones, aun sentía mucha pasión por aquello entonces me permanecí en AEG y cuando el me presentó a Balvin y empecé a trabajar con él. Y fue algo mas difícil, después de un tiempo decidí confiar en mí y lanzarme por completo manejando artistas y no tan solo eso también contenido como te había contado antes que estamos trabajando también en proyectos de television y películas. 
Leila Cobo: Iba a decir eso, que Lion Fish es mas que una compañía que maneja artistas. 
Rebeca León:  De acuerdo. 
Leila Cobo: Y has atraído a personas como Pharrell por ejemplo junto a Rosalía. Cuéntanos sobre cómo funciona eso. 
Rebeca León: Se puede decir que Pharrell es como un padrino de hadas. Él siempre ha creído en mí. Cuando empecé a trabajar con Rosalía le mostré el video famoso de ‘Aunque es de Noche’ que era lo único que ella tenía en ese tiempo. Él se arrodilló literalmente en mi oficina y dijo que es la voz de un angel, es una locura. Pienso que él fue gran parte de lo que causó un efecto dominó ya que estábamos hablando con YouTube, fuimos al estudio con Pharrell y él subió una foto con ella que de alguna manera mostró su apoyo y aceptación. Al otro día YouTube aprobó el presupuesto para los videos. No se si fue por eso, pero sé que ayudó. Él ha sido un gran apoyo para ella y José–obviamente ya que hicieron ‘Safari’ juntos. También apoya mucho a Sky, un DJ/artista con quien estoy trabajando. Él es una maravilla. Lo quiero mucho. 
Leila Cobo: Las relaciones son muy importante en el campo en que estas. 
Rebeca León: Todo. 
Leila Cobo: Rebeca, te conocí hace muchos años cuando eras una asistente en Sony. En Sony Latin en Miami y una cosa que ustedes tal vez no sepan es que Rebeca dejó un trabajo en EMI para manejar una artista llamada JD Natasha. Y en ese momento había mucha emoción sobre JD Natasha y Rebeca deja su trabajo, invierte su dinero para manejar a JD Natasha y recuerdo que en ese momento pensé ‘Dios mío, esta loca’ pero el proyecto de JD Natasha funciono aunque fue breve. Qué te enseño eso? Y porque decidiste lanzarte de esa manera porque en aquel entonces nadie de tu edad estaba haciendo algo así. 
Rebeca León: Bueno, Natasha fue alguien con quien pude trabajar, estaba con ella en A&R en EMI y la firmamos. Era muy joven, tenía unos 15 o 16. Me pareció de lo mejor, cantaba en ingles y español, escribía en ingles y español. Daba un aire así como el de Alanis Morissette ya que cantaba, escribía y tocaba guitarra con una voz increíble pero esa fue la primera vez que aprendí que tú ellos lo tienen que querer más que tú. Me parece que yo veía más para ella, que lo que ella quería. 
Leila Cobo: Es esa una de las condiciones cuando haces contrato con un artista>
Rebeca León: Si.
Leila Cobo: Piensas que deben de quererlo más que tú?
Rebeca León: Al cien por ciento. Tienen que queredlo tanto que en la noche no pueden dormir. No puedo ser yo la que no pueda dormir por eso. Los artistas que llegan, son los que no pueden imaginarse haciendo otra cosa. Son de las personas que se morirían si no estuvieran haciendo música. Eso es lo que busco, ese tipo de entrega. Es difícil. Te van a decir que no muchas veces, te rechazan tanto en ese camino para llegar y luego cuando estas en la cima hay un sin fin de criticas. Qué más viene por ahi? Es una jornada difícil que tienes que sentir que no hay nada más que puedas hacer en la vida para salir adelante, por lo menos en mi opinion. Es una de las cosas que pido, para trabajar con alguien. 
Leila Cobo: Recuerdo que tu yo tuvimos una conversación de la que aprendí mucho, que cuando estabas con los sellos discográficos siempre estabas en el departamento de mercadeo. En esta industria las mujeres tienden, y por favor no lo tomen a mal que no estoy intentando de hacer generalizaciones, pero si tienden a estar en la areas de mercadeo. Una de las cosas que aprendiste cuando fuiste a AEG fue que podías trabajar en un area que en verdad generara dinero y eso fue algo que transformó la manera que ves a la industria como una mujer. 
Rebeca León: Cómo mujeres, en general me encontré que muchos de los trabajos que nos han tocado son en relaciones publicas, mercadeo y no posiciones que tienen que necesariamente tienen que ver con dinero. Entonces para poder ganar mas dinero, tener ese puesto, que te tomen en cuenta de manera seria tienes que aumentarles el dinero. Esto es un negocio, no es un hobby. Y no es para desacreditar a las personas que trabajan en mercado–
Leila Cobo: Para nada.
Rebeca León: Me parece que son los que mas trabajan y menos ganan en este negocio, pero es por esa dinámica al rededor del margen de ganancias. Y cuando fui a AEG–
Leila Cobo: Una paréntesis, pienso que muchas personas, muchas mujeres no entran en otras facciones del negocio porque no se dan cuenta de que esta disponible ya que las ejemplares son muy pocas. 
Rebeca León: De acuerdo. Y es algo que vemos desde la niñez. En mi casa, mis padres siempre me han dicho que soy capaz de hacer lo que quiero pero han habido momentos como en el que mi papá se llevaba a mi hermano a comprar un carro y no me llevaba a mí. Yo no estaba presente mientras negociaba o si iba comprar una casa nueva, se llevaba mi hermano para que el pudiera aprender, pero a mi nunca me mostraron ese lado y el saber ‘negociar’ es una de las claves para poder sobre salir en cualquier campo de la vida. Negociamos por el resto de nuestras vidas, con el esposo, los niños, el jefe, si tienes artistas con los sellos, con todo el mundo. Vas a negociar para comprar tu propia casa, tu propio carro. Yo no tenia esa habilidad–
Leila Cobo: Cómo la aprendiste? Qué consejo le das a las mujeres y los hombres que quieren aprender a negociar. Es algo con lo que se nace? O algo que hay que practicar?
Rebeca León: Voy a terminar lo otro antes porque no quiero dejar eso sobre el mercadeo en el aire porque yo vengo del mercadeo, ahi fue donde empecé. Fui gerente de un sello y es algo que me apasiona pero también tuve mucha ambición y quería mi lugar en la mesa, quería que escucharan mi voz. Y siempre, fui 100 por ciento, la única mujer allí. Cuando fui a AEG como promotora estaba generando dinero para una compañía, hice una sección y les hice muchísimo dinero en el transcurso de los 11 años que estuve allí. Todo cambió, ahora estaba escribiendo los cheques para la gente, le estaba pagando a los artistas, a las estaciones de radio, de television, pagando le a lugares para tocar. Estaba escribiendo los cheques y siempre le decía a los de mi equipo, que se acordaran de quien escribe los cheques porque es ahi donde se aprende sobre el poder. Me di cuenta de que si eres ambiciosa y quieres ganar dinero, pues tiene que ayudar a que otras personas puedan ganar dinero, es así verdad?
Leila Cobo: Si. 
Rebeca León: Me parece que aun puedes hacer dinero en mercadeo y tal, no lo quiero desacreditar. 
Leila Cobo: No, pienso que lo estas desacreditando, pero sí pienso que en el mundo latino especialmente, las puertas se están abriendo–acabas de mencionar que el equipo de Rosalía esta compuesto por mujeres y que es la primera vez que trabajas con un equipo así. No es para decir que no nos gustan los hombres, pero entiendes lo que te quiero decir obviamente. Es una anomalía cuando eres la única mujer ahí y de repente hay mas. 
Rebeca León: Cierto. Y sobre los negocios, mi esposo dice que soy la peor en el planeta para negociar <risas> No se, nunca tuve la habilidad, mas bien que mi propia manera para hacer las cosas. Soy muy clara en mi manera de lidiar con la gente. Cada quien tiene su propia–tal vez debería tomar una clase para negocios…<risas>
Leila Cobo: Quiero hacer un gran cambio de temas y hablar sobre J Balvin porque hace unos días alguien me mostró un video de él tocando, era en Estocolmo? 
Rebeca León: Estocolmo?
Leila Cobo: Para unas 50 mil personas que para mi es algo extraordinario porque lo entreviste hace 2 años en Billboard y tuvimos una gran conversación sobre si es posible convertirse en un ser global tan solo cantando en español. Y yo dije que ‘no’ y él dijo que ‘si y te lo voy a mostrar’ y lo hizo. Entonces, como se hace eso? Y ha pasado con otros artistas. 
Rebeca León: Primeramente ha pasado antes verdad. La diferencia de ahora es que vemos mas las cosas por eso de las redes sociales, hay plataformas que muestran cantidades de cuanto escuchamos música, antes comprabas un disco y ya. Ahora puede que la misma fan este escuchando la canción una mil veces y ahora lo podemos concretar. Con José, cuando empecé con él, él no había sonado en la radio fuera de Colombia. Todo el mundo, literalmente cada persona le dijo que no iba llegar, que el reggaeton no viene de Colombia, que tan solo es algo de Puerto Rico. Nadie le quería dar una oportunidad, no quieran colaborar con él, presentarse con él, los productores no querían trabajar con él… Eso fue cuando lo conocí y es algo que hemos cambiado, verdad. 
Pienso que al fin y al cabo, José tiene magia. De acuerdo que el factor X tiene que ver y pienso que lo que pasó con él fue los Colombianos como tu ya sabes hablan el español mas bonito y apropiado en la región. 
Leila Cobo: Lo escucharon aquí. 
Rebeca León: Puede que sean los menos vulgares en su habla y han tomado el ritmo del reggaeton añadiendo unas líricas que lo hacen más universal. Me parece que eso fue algo clave en llevar el reggaeton mas lejos en todos los sentidos. En verdad que tumbó la puerta para todo aquel que ha seguido sus pasos. Y para comenzar la música es una #$@! maravilla. Tiene música buena, es carismático, trabaja durísimo y pienso que todo fue una estrategia. Y va volver a pasar de nuevo, muchas veces porque ahora el mundo esta escuchando. Los mismo prejuicios ya no existen, el mundo ha cambiando y me parece que hay más campo para aceptar. Hoy es música Latina y mañana será música de la India. De alguna manera, las plataformas han hecho que la comunidad sea sienta más intima. Pero estábamos hablando sobre esto anoche, por ejemplo con Juanes, él tuvo ese éxito con La Camisa Negra. Él tuvo esos shows en estadios en Alemania en Rusia en español, a diferencia que antes no teníamos las redes sociales como ahora y la plataforma de transmisión (streaming) Y antes de eso, Julio Iglesias ya lo había hecho verdad. Siempre ha existido alguien con quien se ha podido sentir esa conexión y creo que ahora va ser algo mas común. 
Leila Cobo: Antes de aceptar preguntas del publico, te tengo que preguntar a ti, cuando recibiste esa llamada de Beyoncé diciendo té ‘quiero ser parte de Mi Gente’ porque esto no fue un arreglo entre los sellos musicales. A su hija le encantó la canción y ella le dijo ‘Mami a mi encanta esta canción’ y ella literalmente llamó diciendo ‘quiero ser parte de esta canción.’ Qué pensaste? Fue algo cómo ‘esta bien, ahora puedo respirar profundo y relajarme algo’
Rebeca León: Uf para nada, si ahi es cuando la cosa se pone buena. Fue lo mejor, es Beyoncé y obviamente entonces fue lo mas emocionante. Fue algo gracioso que no te lo había contado antes, pero estaba prohibo hablar sobre el tema. Entonces me ingenie la palabra clave chimichanga en referencia a ella <risas> entonces en todas nuestras conversaciones su nombre era chimichanga, chimi, chimi y cuando al fin la conocí dije ‘Chimi!!!’ Le contamos sobre cómo nos referíamos a ella como chimichanga <risas> Pero fue divertido, ella es la mejor y su equipo es sumamente profesional.  También trabaje con los Rolling Stones con Juanes, como estábamos hablando y llegas a trabajar con personas que te hacen echar para tras y ‘decir’ wow por su nivel de profesionalismo–aspirar a ser como ellos. Definitivamente ellos han dejado un patron en el camino sobre la manera como todos debemos de hacer negocios. 
Leila Cobo: Alguna pregunta del publico?
Publico: Hola buenas tardes. Soy de España y quisiera preguntar nuevamente sobre Rosalía. He escuchado que una de las razones para el éxito de Rosalía es porque una persona de renombre de Sony Music Group se enamoró de ella como artista y él personalmente se involucro en esto y quisiera me dijeras si es verdad. Y la segunda pregunta es, piensas tu que este fenómeno con Rosalía, tan rápido en solo un año sería posible si estuviéremos viviendo en otros tiempos de música en español? 
Rebeca León: Primeramente, sí, Rob Stringer gerente de Sony Music estaba de acuerdo al igual que Ron Perry gerente de Columbia. Es que ella es una en un millón, ella es un unicornio que inspira. Así es que le dice Pharrell, la llama su unicornio. 
Leila Cobo: Ella tuvo en un concierto muy intimo en NY en el que Rob Stringer la pudo ver en vivo y quedó muy impresionado.
Rebeca León: Si, sí. Ella es impresionante. Sony has sido muy bueno y no se si el éxito sería diferente en otro lugar, pero te puedo decir que junto a este equipo y lo que esta pasando con ella, no hay nada que la va parar. Porque creen mucho en ella y están dispuestos a invertir, no se trata tanto sobre las inversiones financieras pero de la libertad creativa. Ejemplo como cuando esta haciendo un video y ha cambiado de idea y lo quiere hacer así y así y la apoyan y la respaldan. Pienso que es algo sumamente importante, ella ha sido super afortunada en cuestión a eso. Es que creen en su visión a todo dar y no están tratando de quitarle lo que tiene y convertirla en otra persona. La están dejando ser ella misma. Me parece que es lo que sobre sale y la hace tan autentica. Cuál fue la segunda parte de la pregunta?
Leila Cobo: Si ella pudo haberse hecho famosa tan rápido en otros tiempos. 
Rebeca León: No sé, no sé como decirlo. Puede que no, como dije antes por lo de las redes sociales y las plataformas que ayudan a facilitar la globalización de ciertas cosas mas rápido. Pero creo que ella esta destinada a ser la artista más grande del mundo sin importancia a que le pueda haber tomado un año o cinco, igual va llegar. 
Leila Cobo: Otra pregunta? Hay otra? Hay dos? No vamos a tener tiempo para todas. <risas> Pregunten la rápidoo. 
Publico: Soy un nativo de NJ y Matt Hunter es alguien que se ha criado cerca de mi comunidad y se que J Balvin es un gran artista que has agregado a tu grupo de artistas que manejas. Pero como te cruzaste con alguien como Matt Hunter que aun no esta a ese nivel como J Balvin. Y que ves para alguien como él en su futuro?
Rebeca León: A Matt lo llegue a conocer través de Develop, su productor. Matt esta firmado por–Develop es un productor increíble y también trabajamos con él. Él ha trabajado con personas como Eminem, y Lil Wayne. Puede que Le haya hecho unas 50 pistas para Lil Wayne y resulta que él es sobrino de Marc Anthony, que nadie sabe eso. 
Leila Cobo: Matt o Develop?
Rebeca León: Develop y él me presentó a Matt quien tiene una voz extraordinaria. Tiene mucha ambición, es una de esa personas que de verdad quiere cumplir esa meta y la verdad es que no hay una razón especifica a porque trabajo con una persona u otra. Siento que tengo una conexión con Matt y creo en él. Él tiene la habilidad para crecer y convertirse en una gran estrella del pop. Me alegra mucho, él esta haciendo música buena. Este va ser un buen año para él. 
Leila Cobo: Vamos hacer una por acá en frente. Quieres tan solo preguntarla?
Publico: Primeramente soy Joana, soy de Colombia y te quiero dar las gracias por que siento mucho orgullo ahora mismo. Y segundo quiero saber tu opinión sobre la salud mental como J Balvin y Rosalía la están manteniendo hasta ahora. Sé que J Balvin medita, se levanta a las 5 de la mañana, hace ejercicio. Quiero saber que piensas sobre eso y como lo ayudas 
Leila Cobo: Una pregunta muy valiente, ademas quiero saber como Rebeca mantiene su propia salud mental. 
Rebeca León: Verdad. No se si puedo hablar sobre eso aquí pero <risas> sabes pienso, wow la salud mental es algo muy importante para todos. Es importante para el artista, la familia entera del artista, ese giro que dan con la fama del artista es un cambio con no afecta solo al artista, afecta a los padres, hermanos, esposa, novia–todo. Entonces me parece que lo mas importante es mantener los pies en la tierra, todo esto es temporal. El éxito es temporal, los fracasos son temporal. Y mantener el enfoque en algo para lo cual te sientes apasionada(o) y tomar tiempo para ti. Con Rosalía es algo grande, decirle tienes que tomar una pausa. Ella dice ‘ir al estudio es como tener un día libre para mí’ pero no lo es, no es un día libre, tienes que tomar una pausa. Pienso que es asegurarse que ellos tienen esa balance de tiempo propio para hacer ejercicio, ver a los amigos, a la familia, para procesar. Le urjo a todos sea meditación o tomar unos 20 minutos a diario para procesar lo que te esta pasando. Imagina un dia en la vida de estas personas, todo el mundo le esta mandando un mensaje privado por instagram, todos lo están llamando, mandando mensajes por WhatsApp, personas parándolos en la calle ‘foto, foto, foto’ Videos, son murales que están pintando con su cara por varias ciudades, es mucho. Entonces le urjo a tomar esos 20 minutos a diario en el que no este con el teléfono, no este con nadie, están en silencio y están procesando. Están agradecidos y están presentes y la vida no esta girando sin darse cuenta. Entonces pienso que es tener ese tiempo para procesar y ser dueño de ese momento en el que estas presente y encontrar ese equilibrio. 
Leila Cobo: Rebeca, lamentablemente se nos agota el tiempo pero no quería que te fueras de la tarima sin enseñarnos tus zapatillas brillantes. Y qué es lo que hay con las zapatillas porque me dijiste que coleccionas zapatillas. Porque es que las zapatillas son importantes para ti?
Rebeca León: Bueno, yo–yo he querido tomar un minuto para hablar sobre zapatillas hoy. En verdad pienso que como niña-será que se me permite decir niña tengo 44. Como niña, como una mujer <risas> de verdad pienso que las zapatillas me han liberado porque unos años atrás, no se si son como 4 años atrás Stella McCartney sacó una colección en la que volvió a lanzar los Stan Smith, los usó con vestidos, con faldas y la verdad es que cambió mi vida. Es que cuando estas en unos premios en los que tenemos que ir unas 5 o 6 veces al año y esas noches pueden tardar unas 13 horas, estás en tacones que son de tirantes de cuero por encima de madera, es imposible estar al tanto con tus compañeros que son hombres. Llegas a un punto que después de la octava o novena hora de llevarlos, ya no puedes más. Es que no puedo porque me duelen los pies y es que no quiero nada que me pueda atrasar. No quiero tener que irme a casa porque me duelen los pies. Sabes, no tienen sentido. Entonces decidí que iba buscar zapatillas muy lindas para todos mis vestidos y me ha cambiado la vida porque ahora puedo estar cómoda mientras trabajo en vez de estar en dolor mientras trabajo. Ha ver mujeres, que tan dolorosos son los tacones? <aplausos> Es como ‘líbera nos’ sabes. Es un atraso y de hecho me gustan los tacones, aun los uso y cuando lo hago ahora me dicen ‘a tienes tacones uy…’ Sabes te sientes bonita, muñeca y todo en ellos pero igual quiero poder estar al mismo nivel que los hombres con quien estoy. No quiero que nada me atrase entonces les sugiero que se consigan unas zapatillas muy bonitas. 
Leila Cobo: Y con eso te doy las gracias Rebeca. 
Aplausos 
Rebeca León: Muchísimas gracias. 

Leila Cobo: Gracias a todos. 

Friday, February 26, 2016

Vein-Translation


To me a good song is one that pulls you in not just because of the lyrics but because of the body of music too. You know, the fusion of beats and sounds that makes you itchy to just shake it and work the dance floor or just mellow out with some lyrics. Well Vein is a mastermind in what is called producing. He has worked with artists like Ricky Martin, Pitbull & J Balvin to name a few. Make sure to check him out because he's got something for every groove!

Para mi, una buena canción es aquella que te envuelve por completo, no solo por las palabras si no por la música también. Sabes, esa fusión de ritmos que te hace adueñar de la pista o sencillamente relajarte con un buen tema. Os cuento que Vein es una mente maestra en lo que se llama producción. Él ha trabajado con artistas como Ricky Martin Pitbull & J Balvin entre otros. Denle un vistazo por que él tiene algo para todos los gustos!

Vein: Estoy aquí apoyando a mi amigo Fresh KQ. Soy muy buen amigo de los organizadores de los premios de Latin Mix y siempre los apoyo si estoy en la misma ciudad.
Bionica: Has trabajado con muchos artistas. Cual es el próximo proyecto que estas actualizando?
Vein: Bueno, le hice la producción al ultimo sencillo de Ricky Martin–Mr. Put It Down. Un saludo para él por darme tantas oportunidades. Y ahora mismo, yo estoy trabajando en mi disco. Esperan las colaboraciones mas grandes. Lo mío siempre va ser mucha diversión, y energía para pasarla bien.
Bionica: Que consejo le das a esas personas que desean hacer la transición de productor hace artista?
Vein: Asegura te de amar lo que haces por que vas a escuchar mucho la palabra 'no' antes de que te den por lo menos un 'si'. Pero sabes, hace falta un si mil veces para poder hacer algo así que poco a poco, paso a paso.
 Vevo
Instagram
Facebook 
Twitter
The Brand Phoenix

Friday, May 15, 2015

Orgullosa III



Lara Alcántara: I worked on a web series called 'First Dates', some commercials, and my more prominent work was on an HBO series that will be out next year. I also had a role in the movie 'Libertad'.
Bionica: Question, since you're catira, very pretty and blonde (catira is a word used in Venezuela in reference to a blonde person)
Lara Alcántara: Thank you. 
Bionica: Do you usually get roles which represent a Latina, or are you often asked to play the role of an American girl. 
Lara Alcántara: American girl. I don't have a thick accent, but when I need to, I'll use it. It can be a little hard because I'm in the middle. I'm caucasian–I'm hispanic... Sometimes there is a need for a caucasian, native Spanish speaker and those roles are perfect for me! But yes, I usually play the role of a caucasian. They have me play a white girl. 
Bionica: What do you like most about being Latina?
Lara Alcántara: About being Latina? Uff that's a rather long list…I think what I like most are the traditions. I love how family is the main center for Latinos. No one ever leaves home at 16. You either leave when you're going away to school or when you get married. That's what I like most. The traditions and food. Everything has to do with food and getting together–especially sundays… I have a huge family who will be coming over soon. 
Bionica: We have so many traditions that are part of the culture. Which is your favorite?
Lara Alcántara: Well in Venezuela, we go caroling a lot during Christmas. I love all of the Venezuelan, Christmas music. Don't even get me started on the gaitas and Christmas carols, I just get so excited. The gaitas usually start around the tenth of November and last up to the new year. 
Bionica: I know a little about Venezuela, but not as much. What's a gaita?
Lara Alcántara: It's music special to Christmas time and it definitely sets the party atmosphere. It's something that you want to dance to. There are four instruments with four chords and although I'm not sure if it was invented in Venezuela, it's definitely traditional to us. It has a sort of drum with a stick in the middle and maracas. It's got a lot to do with the New Year, parties, going out and getting together to eat hallacas–very Christmasy. 
Bionica: Thank you so much!
Lara Alcántara: Thank you!




Gina Rodgriguez: Y todos queremos los mismo. Queremos amor y no queremos fallar…Queremos éxito! Me encanta ser parte de Jane, donde se habla sobre temas sociales sin juzgar– porque todos vivimos vidas diferentes y merecemos respeto. El show esta buenísimo. Para mi, el premio Golden Globe fue una bendición porque le dio mas vida a Jane the Virgin y eso es lo que hacemos cuando tenemos un programa como Jane en el cual la protagonista es Latina y el elenco tiene como siete Latinos. Lo bello es que todos venimos de lugares diferentes y podemos hablar sobre eso. Espero que nos podamos juntar como Latinos, no solo para ver Jane the Virgin, pero también Cristela y Shades of Blue y novelas–programas que tienen a Latinos como protagonistas… Si mostramos que somos una comunidad unida, habrán mas de nosotros y no tan solo en la televisión, pero en el cine, no tan solo en cine, pero en la radio, detrás de las cámaras y como guionistas y directores. Si queremos éxito, tenemos que apoyarnos uno al otro. En este negocio tenemos a la comunidad Latina bajo el mismo techo y debajo de ese techo tenemos a dominicanos, puertorriqueños y mexicanos, argentinos y venezolanos. Todos décimos 'bueno, ese no soy yo porque yo soy puertorriqueño y no dominicano…' y el problema con eso es que la industria no nos ve de esa manera y la vida tampoco. Nos ven como una comunidad, vamos a juntarnos todos– 54 millones y mas! Si logramos llevar a Obama a la Casa Blanca, podemos lograr lo que sea! Nuestra fuerza esta en un frente unido y quiero vernos juntos, apoyando a papeles como los de estos programas y de esa manera habrán mas. Si mostramos que valemos y que podemos vender, entonces sería vender a lo grande y eso es algo que yo quiero ver. Quiero que mis hijos vean un latino de piel oscura y un latino de piel clara, entendiendo las diferencias que hay en eso. Mi papá es puertorriqueño de piel morena y mi mamá es puertorriqueña de piel clara y mi novio es un cubano, blanco con ojos azules y no es lo suficiente gringo ni lo suficiente latino. Si entienden que venimos en todos los colores como puedo ver las manos que están frente a mí, entonces entenderemos el poder de la raza. Entendiendo nuestras diferencias, pero a la vez celebrando las…
Periodista: How is it working with Jaime Camil?
Gina Rodriguez: Por Dios, es un placer. Jaime es un sueño hecho realidad. Lo amo, es un genio cómico!!! Te amo Jaime muah!!!





Diane Guerrero: Mis padres son de Palmira Valle, Colombia. 
Bionica: Este es el año para los colombianos. Están acabando!
Diane Guerrero: Yo estoy acabando! 
Bionica: ¿Qué es lo que mas te gusta de ser una latina haciendo el papel de una latina?
Diane Guerrero:  Es la primera vez que hago unos papeles así de importante (Orange is the New Black & Jane the Virgin). El ser reconocida por personas que se me acercan y me dicen 'sabes me identifico contigo' es hermoso, porque cuando yo era pequeña se me hacia difícil ver alguien así. Ahora, lo puedo hacer para otras latinas que están creciendo y no solo como actriz, pero contando una historia–dejando les saber que ellas también pueden narrar su historia–están completamente en su derecho a decidir sus vidas. 
Bionica: ¿Qué es algo que quieres compartir con esas jovencitas que tanto te admiran? Algún consejo que le deseas dar.
Diane Guerrero: No se den por vencidas! Cada día es una oportunidad nueva y no importa las veces que uno se cae, siempre hay que volverse a parar. Tienen que representar para la mujer, para su familia, para su mamá…Yo soy el esfuerzo de mi mamá y estoy aquí trabajando día a día para ella. 
Bionica: ¿Qué es lo que mas te enorgullece al ser latina?
Dian Guerrero: Me encanta nuestro idioma, nuestra música y que cuando nos juntamos es como si nos conociéramos por años aunque tal vez nos acabamos de conocer. Es un lazo inquebrantable que no se puede explicar, nadie mas lo tiene y me siento muy orgullosa de eso. 
Jackie: ¿Quién es tu artista colombiano favorito?
Diane Guerrero: Me encanta Juanes & Carlos Vives, son mis panas. El Grupo Niche…no puedo nombrar solo uno. 
Jackie: J Balvin.
Diane Guerrero:  J Balvin?
Jackie: The reggaeton artist…
Diane Guerrero: Ah yes, yes reggaeton. A ver <laughs> No, no, no I like it, lo que no tengo son artistas específicos. Hubo un momento en el que estaba obsesionada con el reggaeton y me quedé con Don Omar & Calle 13. Estaba muy enregada, pero verán que volvera otra vez. 
Bionica: Están dominando la industria musical. 
Jackie: A nosotras nos gusta J Balvin. 
Diane Guerrero: Definitivamente! Ya verán cuando esté en un barco aya en Cartagena…de regreso al reggaeton–será buenísimo. 
Bionica: ¿De quién vistes hoy?
Diane Guerrero: Visto de Omni Club!
Jackie: Te ves hermosa!
Diane Guerrero: Muchísimas gracias! Sabes me gustan cosas queden bien, por que si no, entonces no me siento bien. 
Bionica: Para todas esas personas que te quieren seguir través de las redes sociales–a dónde pueden ir?
Diane Guerrero: Pueden ir a DianeGuerrero_ y en Twitter DianeGuerrero__.
Bionica: Gracias Diane!


Gracias a J. Torres de The Brand Phoenix 

Monday, January 26, 2015

Miss Universe 2015

Felicidades a Paulina Vega Diep 
En el 63 concurso de Miss Universo 
Colombia se llevó la corona 

Congratulations to Paulina Vega Diep 
Miss Colombia took the crown home at the 
63td annual Miss Universe pageant 

image

Thursday, January 8, 2015

Dale

Esto es un Repost de I Love JBalvin NYC (instagram) traves de JBalvin (Instagram)
Es que me lo he encontrado un tema súper chevere y buenísimo de bailar 
Asi que vamos dale

This jewel is a repost from I Love JBalvin NYC's instagram via JBalvin's instagram
It's a fun and great to dance to 
So just hit play


Sunday, July 20, 2014

Colombia!!!

Hoy todos somos Colombianos y celebramos juntos una hermosa independencia con mucho guaro!!!

Today we're all Colombian and take part in celebrating independence with plenty of guaro!!!




Monday, June 30, 2014

Estilo Urbano

Para el Colombiano DJ PopeJB
La moda es algo que le corren en la sangre, tanto como la música 
Haciendo de la moda su estilo único 

The Colombian DJ PobeJB uses fashion to create his own style 
It's what pumps his blood like the music that runs through his veins 

Monday, May 5, 2014

So Innovative


Yo te lo digo 
que lo de él 
es puro estilo!!!
J Balvin, el joven Colombiano 
innovador de la moda!!!


I'm telling you
this guy has pure style!!!
Colombian hottie J Balvin 
is definitely a trendsetter!!!



                                   
camisa: Alchemist, pantalones: Rick Owens, zapatillas: Jordan's, morral: Louis Vuitton 

shirt: Alchemist, pants: Rick Owens, sneakers: Jordan's, backpack: Louis Vuitton 

mantengan se al tanto de lo último en la moda 
via su Instagram 

keep up with his latest styles via Instagram 

Friday, November 9, 2012

En el Parque Botero








Esculturas de Fernando Botero en Medellín, Colombia 
The works of Fernando Botero in Medellín, Colombia

Thursday, October 11, 2012

Entrevista con Nicky Jam



Mientras tomaba una pausa en el centro comercial Santa Fe en Medellín, lo vi!  Uno de los Cangris originales cuya canción Gatas en la Disco formaba parte de mi rutina mañanera mientras iba a la universidad. El mismísimo Nicky Jam, quien paseaba con su bella esposa!
El artista Dominicano & Puerto Riqueño que se ha podido mantener en el genero urbano al pesar de la evolución en estilos y pistas. 
Sus éxitos incluyen Piensas en Mi, Me voy pa'l party y Loco entre otros. 

Bionica: ¿Cuanto tiempo tienes en Medellín?
Nicky Jam: He estado trabajando aquí por casi 5 años. Me case el año pasado y he estado aquí. 

Bionica: Entonces decidiste mudarte a Medellín por que es la segunda capital del reggaeton. Las canciones que tienes ahora, tienes 3 sencillos... 
Nicky Jam: Tengo Piensas en Mi, Curiosidad y tengo una con Golpe a Golpe. Hay muchos artistas que son muy grandes aquí y tengo canciones con ellos. Hay muchos pero me tomaste de sorpresa <risas>. Tengo una canción nueva con Yankee que va a salir y se que mucha gente la han esperado por un tiempo ya. Venimos duro. 

Bionica: Deseas trabajar con alguien en particular?
Nicky Jam: Todos de la industria. Estoy tratando de seguir haciendo temas, quien sea que quiera trabajar conmigo, estoy a la orden. Tengo 20 años en la industria musical. Me siento contento de tener 30 y pico de años y aun estar en este negocio. 

Bionica: Es verdad por que puede ser una industria difícil, pero pienso que has hecho un buen trabajo al mantenerte activo. 
Nicky Jam: Aun estoy aquí. La canción Piensas en Mi ya ha sido vista 5 millones de veces. Le ha ido muy bien en ciertas partes de América Latina. Muchas personas no entienden, piensan que el reggaeton solo se escucha en los Estados Unidos, pero es mas grande que eso. Hay muchos artistas que la gente en los Estado Unidos dicen "no lo conozco". Aquí están J. Balvin, Reykon, son de aquí y son millonarios y no se conocen en todos los lugares del mundo. Es algo más grande que los Estados Unidos. 

Bionica: Cuéntame algo, conociste a tu esposa aquí? En Puerto Rico?
Nicky Jam: La conocí aquí. 

Bionica: Entonces te mudaste aquí primero?
Nicky Jam: Bueno, venía mucho a trabajar. Estaba filmando un vídeo y la conocí en un casting. Tiene 7 meses de embarazo.
Bionica: Se ve fabulosa!
Nicky Jam: Si, si... Para el video necesitaba alguien con una pinta callejera, ella no tiene pinta callejera. 

Bionica: Fue amor a primera vista?
Nicky Jam: Si, pienso que sí. 
Bionica: Que romántico! 

Bionica: Tienes un disco listo? Aun no? Tienes algún titulo para el disco?
Nicky Jam:  En este momento no estoy haciendo tantos discos. No creo que se necesitan. Mas que nada, tengo sencillos. Estos días estamos en una industria en la cual a los discos no les están hiendo tan bien, entonces lo que hay que hacer es darle música a la gente. 

Bionica: Cual es tu Twitter?
Nicky Jam:  Es Nicky Jam PR y el Facebook es Nicky Jam PR y mi página es NickyJamPR.net 

Bionica: Ahora dime, cuando comenzaste, tenias como 15 años?
Nicky Jam: Yo tenía 8 años, mi primer disco a los 11 años. 

Bionica: Me puedes decir que lo inició? Con qué tipo de música te criaste? 
Nicky Jam: Hip-hop, pleno hip-hop. Yo nací y fui criado en los Estados Unidos. 

Bionica: Dónde?
Nicky Jam: Nueva York, Brooklyn-Bushwick. Nací en Boston (Massachusetts) y después fui a Brooklyn. Luego fui a Puerto Rico y no entendía nada del español, yo quería rapear y me dijeron "tienes que aprender español." Entonces aprendí español y me convertí en alguien en el mundo Latino.
Nací en los Estados Unidos y fui a Puerto Rico cuando tenia diez años. Cuando regresas, el idioma se te vuelve, no importa que sea solo un año–luego te vas y...Pero pienso que estoy bien, puedo manejar ambos idiomas bien.  

Bionica: Durante tu adolescencia, quien era tu artista favorito? 
Nicky Jam: Si te refieres a hip-hop, en aquel entonces era Big Daddy Kane, Eric B and Rakim de la vieja escuela. Luego me gustaron las pistas nuevas, mas bien como la generación de Jay-Z y todo eso, pero Kanye es un poco mas nuevo y aun me gusta. Tengo 30 y pico, entonces voy a decir algo y lo dejamos así .  

Gracias Nicky Jam!