Latin Mix Awards In NYC

¡Flashback friday! 

Tulile

El pasado Julio, tuve el honor de ir a los premios Latin Mixx de Nueva York en el cual junto a un foro de DJs, se apremian personas que han dejado una huella en la industria musical, así como los artistas, empresarios, productores y DJs entre otros que influyen mucho en las tendencias musicales. Esto se llevo a cabo en Stage 48 donde se pudo disfrutar de la música freestyle en vivo de George Lamond, Judy Torres y K Seven quienes le presentaron el premio de gran logro a Sal Abbatiello–el hombre por la cual podemos disfrutar de la música hip-hop y freestyle! Aquí os dejo con algunas entrevistas...

This past July, I had the honor of attending the New York Latin Mixx Awards which along with a DJ forum, honors those that have made their special mark in the music industry such as artists, impresarios, producers, influencers and djs among others. It was hosted at Stage 48 where guests were able to enjoy a freestyle performance by George Lamond along with Judy Torres and K Seven who presented the Life Time Achievement award to Sal Abbatiello–the man responsible for hip-hop music and that good ol' freestyle dance! Some interviews below.

Su nombre es Sal Abbatiello y al descubrir ese sonido diferente hace unos años en las calles del Bronx, NY, él se convirtió en el papá de lo que es el hip-hop. Sal es el dueño de algunas de las discotecas mas cotizadas de la ciudad de Nueva York, como Disco Fever que fue parte de la película Krush Groove del 1985. De una y mil maneras, el Señor Abbatiello ha sido una de esas personas clave en influenciar la musica que escuchamos a diario.
His name is Sal Abbatiello and he just happens to be hip-hop's big poppa after finding the movement some time ago in the Bronx, NY. Owning some of the biggest night clubs in the city, including Disco Fever which was in the 1985 movie Krush Groove, Sal Abbatiello can't help it but be a fundamental piece in what shaped the music that we listen to today. 

Sal Abbatiello

Bionica: Se puede decir que eres el primer presidente musical de lo que es la música hip-hop. Que fue lo que te inspiró en crear este genero/movimiento musical.
Sal Abbatiello: Bueno, yo soy del Bronx y fue allí donde nació el hip-hop. En el 1976, vi como Grand Master Flash estaba conectado a un bombillo y me dije 'seria mejor llevar esto para dentro (bajo un techo)'. Era algo para los jóvenes de la generación urbana y al llevarlo para dentro, se pudo exponer para todo el mundo por que ya en ese entonces la gente sabía que tenia un lugar donde lo podían ver todos los días. De ahí descubrí a Grand Master Flash, Run DMC, Russel Simmons, los Beastie Boys, Kurtis Blow…He sido muy bendecido y de ahí me conecté con la generación del Freestyle, antes conocida como Latin hip-hop. Eso fue algo que también descubrí en las calles con mi conocimiento del hip-hop, y todo fue en el Boogie Down.
Bionica: Y usted, también es músico?
Sal Abbatiello: He escrito y producido algunas canciones, pero mi enfoque es ser promotor de conciertos.
Bionica: Como se siente al recibir este premio? Es un gran honor.
Sal Abbatiello: Es muy probable que la música sea la mejor terapia del mundo. Y al recibir este premio de gran logro en mi vida, es mostrar el empeño y esfuerzo dedicado tanto a la gente como a la música.
 
Bionica: Cuál es un concejo que le da a todas esas personas empezando su carrera musical?
Sal Abbatiello: Enfoca te en la música que realmente te gusta y sigue la. Se le leal a tu genero musical. Estudia bien el arte, trata aprender a tocar algún instrumento, aprende a escribir, estudia ingeniería…y encuentra tu propósito. Tal vez no seas un productor pero puede ser que tu talento este en escribir o ser ingeniero. Hay muchas cosas que se pueden hacer en este negocio. Se trata en encontrar lo que es adecuado para ti.
Bionica: Cuál fue el reto que mas lo ayudó?
Sal Abbatiello: Presentarle esta música tan distinta al mundo, por que en aquel entonces todo era cantado. Luego llegaron estos muchachos que le estaban hablando al micrófono y la generación de antes que era Motown, Jazz, Frank Sinatra…ellos no lo consideraban música de verdad. Romper esa barrera al ellos hacer rap y que lo consideren como música, que ahora es uno de los géneros mas grandes del mundo–eso es algo. Creo que lo que ellos vieron en el hip-hop, fue que unía a todas las personas de un lugar. Era el único tipo de música en la cual el DJ podía hablar encima de la pista. Cuando él les pedía que alzaran las manos y que las movieran de lado a lado, eso hacia que todos lo que estuvieran allí se convirtieran en uno. En cambio antes tocaban una canción no había ese tipo de conexión con desconocidos. No había interacción entre el uno y el otro. Esta música te conectaba con todo aquel que estuviera ahí.
Facebook
 Twitter
Instagram

Guz-Pillz-Sal

Que es un trail blazer? Será el auto ese que es regio para conducir en todo tipo de terreno? No, bueno si, pero no en este caso. En este caso nos referimos a Gustavo Lopez, executivo de Universal Music Latin Entertainment, cuyo desempeño al llevar la música latina otro nivel, le galardonó este gran premio.
Tuve el placer de hablar un poco con Gustavo y esto fue lo que él dijo.

What exactly is a trail blazer? Is it that all terrain/weather vehicle that you can't be with out? No, well actually yes it is, just not in this case. In this case it happens to refer to Gustavo Lopez, the Universal Music Latin Entertainment exec whose efforts in taking latin music to the next level have earned him this award. I had the pleasure of chatting with Gus, and this is what he said…

Bionica: From what I understand, you used to work at a cd store.
Gustavo Lopez: Correct.
Bionica: And after working a while, if I'm not mistaken, you wanted to leave Universal and you were told "No, we're going to give you a record label to take care of." which goes to say that you know a little bit about something.
Gustavo Lopez:
Bionica: How did you feel when you were told "Look, this is yours. Do what ever you want with it.'?
Gustavo Lopez: You know, it was a very interesting moment in my career because it wasn't something that I was expecting, especially when you're unsure and have the doubt that you may not be able to do the same things as some of the big execs of the industry. I was only 32 years old at the time. It was an incredible challenge and an opportunity that I thank God for being able to make the most of it.
Bionica: What's the best tip or lesson that you've gotten from your experiences.
Gustavo Lopez: You have to keep trying and stay positive without going over anyone. When you have faith in what you believe and perservere, things will happen. Your mistakes and hardships in life are the things that will teach you to be better.
Bionica: How do you feel receiving the Trail Blazer award today?
Gustavo Lopez: You know, I have a lot of respect for DJs. I'm not a musician but I was a DJ at one point and not a very good one. I love this atmosphere, simply because I find that the DJs are the first to know about what's going on out there. For me, It's an honor and I've been supporting Latin Mixx ever since I learned about it 5 years ago. This is something that also makes me proud and I give the DJs all the credit. There are times where they're working someplace at 8 in the evening and they keep on going to 4 or 5 in the morning. It's a lot more work than what people might think.  

Sessino

Special thanks to The Brand Phoenix

Thank you so much to everyone for the interviews!